Anidub Studio — единая экосистема для студий озвучки аниме. Актёры, переводчики и звукорежиссёры работают в одном ритме, пока система следит за дедлайнами.
От перевода и кастинга до финального микса и публикации в соцсетях.
Каждый эпизод имеет статус — от записи до релиза.
Звукорежиссёр указывает на ошибку — актёр исправляет.
Слишком много воздуха в голосе, перезапиши
Фоновая помеха на дорожке
Сводка за текущий месяц
Глоссарий терминов по каждому релизу
Аниме-проекты текущего сезона с рейтингами и статусом
Каждый участник команды видит только то, что нужно для его работы.
Получает задания по персонажам, загружает дорожки и видит фиксы от звукорежиссёра.
Сводит серию, заливает сведенный микс и управляет фиксами.
Ведёт словарь терминов релиза и использует AI-помощника для перевода субтитров.
Управляет релизами, собирает команду, контролирует сроки и качество выпуска.
Вычитывает субтитры, проверяет тайминг и соответствие перевода.
Рассылает уведомления, собирает серии, рендерит хардсаб и следит за всеми.
Выберите уровень, который подходит вашей студии. Завершённые проекты не учитываются в лимите.
Для небольших команд на старте
до 3 активных проектов одновременно
Для растущих студий
до 10 активных проектов одновременно
Для крупных продакшенов
до 100 активных проектов одновременно
Оставьте заявку — мы подключим вашу студию, настроим рабочее пространство и поможем с переносом проектов.